Sàn sạt như hai gái lấy một chồng
Direct English translation
Noisy and rasping like two women taking one husband.
Equivalent English version
At each other's throats
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh cãi cọ, xung đột, lời qua tiếng lại liên miên giữa những người ở trong thế đối chọi, ganh chấp với nhau. Thường dùng để ví không khí ồn ào, căng thẳng, khó yên ổn.
English explanation
Refers to constant quarrelling and sharp conflict between people in rivalry or jealousy. It is used to describe a noisy, tense situation with no peace.